This new skills and you will sayings from your past keep popping towards the my personal recollections, leading to a warm sense of connection to my personal mothers out of much time before.
For about 14 days, my left eyes had an intermittent unpleasant twitch and you can my mother’s superstitious accounting for that twitching instantly concerned head.
Mommy would state, “Achks guh khagha,” proving the girl eye are twitching. One to designed team was future. You can choice cash on the girl vision path because as one gentleman courting my cousin will say, “The latest Apigian home is such as for instance Grand Main Route.” He never ever did become a portion of the family members; perhaps, once i are advised, he previously a touch of are anti-societal together with flood out-of subscribers at the house scared your.
Mom’s superstitious sayings still come to mind. I got promised me personally regarding many years immediately after their passing that these people were worth being recorded getting posterity. I never made it happen, in the event, as yet. And those I do consider are only a smattering of what she frequent in my opinion.
“Tzerkus guh kerveh” (The hand out of my hand are irritation),” based which hands, designed she would be either getting currency otherwise spending-money.
Right here You will find provided only a few sayings that i remember, mainly those people out-of Takouhie, new beloved mommy which i skip to the a lot of membership
When someone fell a hand towards the floors she would say, “Aghchik/geneeg bidi kah dounernees (A female guest will be visiting our house).” When the a blade fell, why try, “Dgha/mart houyr bidi kah hos.”
If a person is actually really vital, she would recite, “Havgeet-een mechuh maz guh pndreh (They are looking for a hair in the eggs).”
If the mom try shagheling (mixing) burger or cash inside a pan and you can parts do jump out on the table, she would state everytime: “Oudogh bidi kah (We’ll feel which have traffic who will be dinner right here).”
The best is actually so it: “Vor-meh ounee kugh guh shercheh (This lady buttocks was big enough so you can hit more than a community).”
“Achkes guh bagheh (My personal eye gets cooler),” to possess when you stare with the space instead blinking. They implied you are going to have site visitors going to your home out of a much point.
A claiming regarding old country: A tight more youthful bride to be talking to her future mommy-in-laws told you, “I will get pregnant for the eight months.” Mom-in-laws admonished the lady thusly: “Have your basic child within the nine weeks and possess the brand new next one out of eight days.” Which had been a phrase on smart one to prevails even now.
Some other favorite of mine are a quote of a good Kharpertzi neighbor discussing a highly portly, first generation-created male: “Dzkhadz cigaruh kntz guy-durante yergayn-eh (The new cigar he tobacco was more than their peak).”
I enjoy doing my personal Armenian language knowledge, however it is nearly impossible to find people which have exactly who We is converse
Finally, for now at the very least, Dad perform jokingly say to a person who showered everyday: “Esh parece kerter? (Perhaps you have skinned an excellent mule?)”
Everyone free mature dating sites Italy who are new happy kids of one’s Genocide Survivor Age group was in fact privileged becoming elevated within the children in which i conversed within the Armenian; which had been constantly by parental requisite. In lots of towns, the new Ottoman authorities got signed this new Armenian schools, and learning Armenian was forbidden. Consequently, moms and dads or teachers educated the text inside the wonders so you can people on higher exposure to their existence.
Each other my personal parents was basically proficient within the discovering and you will composing new Armenian words. My father, because the an insistent Tashnag and you can party member, insisted for the Armenian becoming verbal within our house. We and was in fact likely to sit in Monday Armenian school classes where i turned into familiar with Sourp Mesrob’s alphabet. To this day We check for anybody that have just who We normally cam Armenian, because my personal parents are actually dead.
Some babies grimaced at the idea of gonna Armenian school immediately after using five days in public university. I’ll bet so now you consider on your own among the lucky of those while having fond thoughts of those Armenian school kinds. You now not merely have English code experiences however you try fluent about Armenian code, a real provide no one can pull away from you.
The fresh Armenian code links us to our very own community of 1000s of years. Sustaining the words is an additional means we are able to state victory over the brand new Turkish mandate to help you rid the brand new Ottoman Empire additionally the community regarding Armenians. It were unsuccessful miserably.
You really look so you can on your own remembering the new dances and poems you was expected to memorize toward annual hantess (program), whenever doting parents occupied new agoump or auditorium to view its little darlings have shown what they had read for the Armenian university. Most of us be sorry for not speaking Armenian to your American-produced pupils.
For some reason i never had the full time to accomplish this, roughly i attempted to convince our selves. Our youngsters had duped when we failed to keep in touch with them inside the Armenian. Our kids, now people, complain: “As to the reasons did you not take time to instruct me just how to talk Armenian?” How do you address one to? Learning what of your forefathers is actually a guarantee you create on it in preserving your own lifestyle. Actually famous anthropologist Margaret Meade had high regard to the breathtaking Armenian vocabulary, saying it must be trained widely.
For most people, experiencing our daily regime we’ll out of the blue remember a claiming caused by the now-lifeless parents.
Getting Armenian yes is actually an uphill competition that is really worth assaulting to own. I’ve questioned me personally any alternative nationality I would personally possess preferred are, nevertheless the address usually turns up a comparable: “Yes Hye em!”
Once the a teenager seriously interested in the brand new Armenian Produce, as a person in the new Armenian Teens Federation that have a fond attract having okay clothing and cars, I now realize in the process We grow towards the a beneficial woman loaded with vim and white vinegar fighting having my personal community, which includes helped me more powerful than I can features ever really imagined.
